Что стоит учитывать при заключении договора с Китайскими партнерами?

27.09.2018

Если вы решили заключить договор с фабрикой в Китае, то вам стоит обратить внимание на 5 условий, которые следует учитывать при заключении контракта с китайским партнером:


  1. Оговорка о применимом праве. Особенности сделки с китайской компанией таковы, что при заключении договора поставки с Китаем стороны могут договориться о том, право какой страны будет применяться при толковании условий контракта с китайским партнером или возникновении споров. Это может быть как право стран сторон договора, так и право третьего государства. Также в тексте можно договориться о неприменении отдельных нормативно-правовых актов, в том числе международных договоров. Специфика заключения контрактов к Китае заключается в том, что чаще всего в качестве применимого права стороны выбирают право КНР.

  2. Как только мы определились с применимым правом важно указать существенные условия контракта, без которых он может быть признан недействительным/ ничтожным. Как правило, во всех правовых системах существенным условием является предмет. Стороны, сроки, цена, форма, ответственность являются вариативными условиями и признаются существенными в зависимости от применимого права.

  3. Арбитражная оговорка. Заключение контракта с китайскими партнерами предполагает возможность договориться о том, в каком суде будет рассмотрен спор, в случае его возникновения. Это условие можно также предусмотреть в третейском соглашении, которое в отличие от арбитражной оговорки, представляет собой автономный от основного контракта документ. Нюансы работы с Китаем таковы, что признание недействительным основного контракта не влияет на арбитражную оговорку. Кстати, спор может быть рассмотрен не только государственным судом, но и в международном коммерческом арбитраже, который не является государственным органом.

  4. Порядок расчетов и валюта платежа. Оплатить договор поставки с Китаем, да и вообще любой другой договор, можно не только с помощью платежного поручения, но и путем аккредитива. Влияние скачков курса может отразиться на стоимости контракта с китайским партнером, поэтому часто договоры с китайскими компаниями содержат валютную оговорку, которая бывает двух видов: мультивалютная корзина, при которой валюта платежа или валюта цены приравнивается к корзине валют, либо приравнять валюту платежа или валюту цены к международной расчетной единице. Стоит отметить, что валюта платежа и валюта цены могут различаться, поэтому в контракте должно быть установлено по какому курсу и на какую дату производится расчет.


Ответственность и санкции. Если вы уверены что положения применимого права Вас устраивают - можете ничего не предусматривать, но особенности работы с Китаем таковы, что чаще всего стороны предусматривают особую ответственность за нарушение наиболее значимых положений контракта. Формы ответственности за неисполнение и ненадлежащее исполнение весьма многообразны - это может быть как классическое возмещение убытков, так и штрафы с неустойками.

Назад к списку