Охрана интеллектуальной собственности при заключении договора с Китаем

27.09.2018

При заключении контракта стоит учитывать, что на товар или оборудование могут распространяться нормы права, регулирующие не только имущественные отношения, но и интеллектуальные права. Однако, Китай - не та страна, где судебное преследование нарушителей интеллектуальной собственности является эффективным инструментом защиты нарушенного права: примерно каждый четвертый товар из Поднебесной является результатом копирования мировых брендов. Такая ситуация складывается вследствие того, что решения судов в Китае зачастую ущемляют интересы зарубежных предпринимателей при рассмотрении дел, где предметом иска выступают неимущественные права. Возможно, в нескором будущем стоит надеяться на изменение ситуации, поскольку власти, осознавая значимость внешнеэкономической деятельности и проблему разнородности решения судов в Китае в зависимости от провинции, задумались над созданием Единого суда по защите интеллектуальной собственности.

При заключении международного контракта содержание термина «интеллектуальная собственность» в Китае или России будет зависеть от выбора сторонами применимого национального права. Однако, существуют универсальные международные нормативные акты, участниками которых являются одновременно оба государства - это Стокгольмская Конвенция 1967 года и ТРИПС.


Так, Конвенция, учреждающая Всемирную организацию интеллектуальной собственности 1967 года (Стокгольмская Конвенция), определяет «интеллектуальную собственность» как права, относящиеся к:

  1. Литературным, художественным и научным произведениям,

  2. Исполнительской деятельности артистов, звукозаписи, радио и телевизионным передачам,

  3. Изобретениям во всех областях человеческой деятельности,

  4. Научным открытиям,

  5. Промышленным образцам,

  6. Товарным знакам, знакам обслуживания, фирменным наименованиям и коммерческим обозначениям,

  7. Защите против недобросовестной конкуренции,

  8. Также все другие права, относящиеся к интеллектуальной деятельности в производственной, научной, литературной и художественной областях.


Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС) относит к «интеллектуальной собственности»:

  1. авторское право/смежные права,

  2. товарные знаки,

  3. географические указания,

  4. промышленные образцы,

  5. патенты,

  6. топологии интегральных микросхем

  7. ноу-хау


Последний международный договор рассматривает интеллектуальную собственность более узко по сравнению со Стокгольмской Конвенцией, однако между ними нет противоречия, поскольку ТРИПС направлен урегулирование лишь торговых аспектов интеллектуальной собственности, а Стокгольмская конвенция на охрану интеллектуальной собственности во всем мире, включая новые объекты интеллектуальных прав.


Помимо этих универсальных документов, регулирующих право интеллектуальной собственности Китая и России, стоит обратить внимание на международные договоры, которые регулируют отдельные виды прав:


  1. Авторское право в Китае и России регулируется такими международными документами как, Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений 1886 г., Всемирная конвенция об авторском праве 1952 г., Договор ВОИС по авторскому праву 1996 г. Стоит отметить, что на сегодняшний день, защита программного обеспечения, или так называемого софта, в международных отношениях регулируется именно этими документами.

  2. Правовая охрана смежных прав содержится в таких актах, как Римская конвенция об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций 1961 г. (Китай не является участником), Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизведения их фонограмм 1971 г., Брюссельская конвенция о распространении несущих программы сигналов, передаваемых через спутники (Китай не является участником), Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам, Пекинский договор по аудиовизуальным исполнениям 2012 г.

  3. Изобретения законодательно регламентируются Парижской конвенцией по охране промышленной собственности 1883 г., Договором о патентной кооперации 1970 г., Договором о патентном праве 2000 г. (Китай не является участником). Поскольку Парижская конвенция является единственным и достаточно давним международным документом, регламентирующим правовое регулирование изобретений, особое внимание следует уделить выбору применимого внутреннего права, в случае инициирования судопроизводства на территории Поднебесной патентный суд в Китае вряд ли будет достаточно компетентен рассматривать дело, если в качестве применимого права будет указано право Российской Федерации.

  4. Регистрация товарного знака в Китае и России, а также его дальнейшее использование регулируются такими международными договорами как, Мадридское соглашение о международной регистрации знаков, Сингапурский договор о законах по товарным знакам, Ниццское соглашение о международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков. Стоит отметить, что система процедур, выстроенная Мадридским соглашением настолько уникальна, что регистрация торговой марки в Китае будет лишь незначительно отличаться от России.

  5. Промышленные образцы - Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных образцов 1925 г. (Китай не является участником), Локарнское соглашение об учреждении Международной классификации промышленных образцов 1968 г. Рекомендации здесь такие же, как и в ситуации с изобретениями.

  6. Наименования мест происхождения товаров- Лиссабонское соглашение об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации.

Назад к списку